Más vale precaver que tener que remediar

Normal
0

false
false
false

EN-US
X-NONE
X-NONE

/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:””;
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

Por Lina Younes.

 

Comienza la temporada de huracanes del 2013. La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA, por sus siglas en inglés) pronostica que habrá mucha actividad de huracanes esta temporada en la zona del Atlántico y el Caribe. Aún aquellas áreas tierra adentro pueden sufrir los efectos de vientos huracanados, lluvias torrenciales, inundaciones y hasta tornados después de que un huracán haya tocado tierra.  Mientras uno de los meses de mayor actividad de huracanes en nuestra área parece ser el mes de agosto, no es inusual ver tormentas tropicales hasta a finales de la temporada que concluye el 1ero de diciembre.

 

¿Qué puede hacer para prepararse hoy?  Primero, desarrolle un plan de emergencia y preparación para huracanes para usted y su familia.

 

  • ·         Al desarrollar su kit de suministros de emergencias, almacene comida enlatada, agua embotellada y otros suministros de utilidad como linternas y baterías.

 

  • ·         Coloque una caja de fósforos en un envase a prueba de agua.

 

  • ·         Almacene vasos y platos desechables y utensilios plásticos

 

  • ·         Acuérdese de almacenar alimento para sus mascotas

 

  • ·         Tenga los documentos familiares importantes a mano en un envase portátil y aprueba de agua

 

  • ·         Tenga a mano dinero en efectivo o cheques de viajero

 

  • ·         Tenga libros, juegos, y actividades para los niños

 

  • ·         Tenga a mano un abrelatas portátil

 

  • ·         Conéctese con la Radio de NOAA. Visite este enlace para obtener información acerca de las frecuencias y anuncios de servicio público.

 

  • ·         Cargue la batería de su teléfono móvil con anterioridad y si es posible tenga una batería cargada adicional a mano

 

  • ·         Alrededor de la casa, inspeccione los desagües y asegúrese de que no estén obstruidos.

 

  • ·         Infórmese acerca de las rutas de evacuación en su zona

 

  • ·         Inscríbase para recibir mensajes de texto de las autoridades de seguridad pública a su teléfono móvil  con información actualizada acerca de la tormenta

 

  • ·         Tenga los números de teléfono de emergencia a mano para poder reportar si hay apagones en su área y para obtener información acerca de refugios en su localidad.

 

  • ·         No se olvide de tener un plan para sus mascotas. Muchos refugios de emergencia no aceptan mascotas. Identifique de ante mano un refugio de animales donde podrá llevar su mascota en caso de una emergencia o desastre natural.

Sobre todo, en caso de un apagón en su área, nunca use un generador al interior de espacios interiores. El escape de gas de los generadores produce monóxido de carbono, el cual puede ser letal en grandes concentraciones.

 

Al prepárese con antelación a la tormenta no tendrá que correr a buscar los suministros básicos en vísperas de que la tormenta azote cuando los supermercados están de locura.  ¿Tiene algunos consejos que quisiera compartir con nosotros? Nos encantaría escuchar su sentir.

 

 

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.

Listo hoy, más seguro mañana

Por Lina Younes

La temporada de huracanes del 2012 comienza oficialmente el 1ero de junio.  Sin embargo, dos tormentas en mayo fueron denominadas con los primeros dos nombres de la lista de huracanes del 2012 semanas antes de la inauguración oficial de la temporada. Aun cuando NOAA ha pronosticado una temporada de huracanes casi normal para este año para la región del Océano Atlántico y el Mar Caribe, nunca es demasiado temprano para prepararse antes de que la tormenta se aproxime a nuestras costas. Independientemente de si usted reside o no a lo largo de zonas costaneras, podría sentir el azote de un huracán tierra adentro sea de los vientos huracanados, las lluvias torrenciales, las tormentas, los derrumbes subsiguientes, o del flujo de escombros.

¿Entonces, qué debería hacer a la mayor brevedad posible? Desarrollar su propio kit de emergencia y plan de preparación para huracanes para usted y su familia.  He aquí algunos de los pasos que puede tomar con antelación para prepararse para este evento y permanecer seguro.

• Al desarrollar su kit de suministros de emergencias, almacene comida enlatada, agua embotellada y otros suministros de utilidad como linternas y baterías.
• Coloque una caja de fósforos en un envase a prueba de agua.
• Almacene vasos y platos desechables y utensilios plásticos
• Acuérdese de almacenar alimento para sus mascotas
• Tenga los documentos familiares importantes a mano en un envase portátil y aprueba de agua
• Tenga a mano dinero en efectivo o cheques de viajero
• Tenga libros, juegos, y actividades para los niños
• Tenga a mano un abrelatas portátil
• Alrededor de la casa, inspeccione los desagües y asegúrese de que no estén obstruidos.
• Infórmese acerca de las rutas de evacuación en su zona
• Inscríbase para recibir mensajes de texto de FEMA via su teléfono móvil con información actualizada acerca de la tormenta
• Tenga los números de teléfono de emergencia a mano para poder reportar si hay apagones en su área y para obtener información acerca de los refugios en su localidad .

Después que el huracán haya abandonado el lugar, todavía podría sentir la secuela de la tormenta. He aquí algunos consejos que le podrían ayudar a permanecer seguro y recuperarse rápidamente.

• No use un generador dentro de su casa, garaje u otras áreas encerradas. El monóxido de carbono proveniente del escape del generador puede acumularse fácilmente con consecuencias letales.
• Si su agua no está sana, hiérvala por un minuto a punto de ebullición para matar cualquier enfermedad transmitida por el agua.
• El crecimiento de hongos es un problema que puede surgir después de inundaciones. Infórmese acerca de la limpieza después de inundaciones para evitar problemas de calidad de aire interior.

Esperamos que estos consejos sean de su utilidad. ¿Algunas sugerencias personales sobre cómo prepararse para una tormenta?

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.