Combata las chinches, los mosquitos y otras plagas

Por Lina Younes

A medida que la temperatura comienza a subir, disfrutamos viendo el revivir de la naturaleza. El retoñar de los árboles y arbustos y la renacer de la vida silvestre. Mientras damos la bienvenida al regreso de las mariposas y abejas en nuestros jardines, definitivamente no nos regocijamos con la llegada de otros insectos como las hormigas y los mosquitos.

 

¿Qué podemos hacer para prevenir que las plagas se apoderen de nuestra residencia? Bueno, tiene que convertir su hogar y su jardín en el lugar más inhóspito para las plagas como sea posible. ¿Cómo? Puede comenzar por remover todas las fuentes de comida, agua y albergue para las plagas. ¡No deje que las migas y pequeños derrames de comida se conviertan en imanes para las plagas! Reduzca el desorden en su hogar y repare los goteos de los grifos. Coloque barreras para que las plagas no puedan invadir su hogar por las grietas o agujeros.

 

Si pese a sus mejores esfuerzos todavía encuentra algunas de estos animalitos indeseables, usted podría tener que recurrir a acciones adicionales. La EPA tiene consejos para las plagas más comunes.

 

  • ¿Tiene un problema de chinches? Vea nuestra guía sobre qué medidas puede tomar para controlar las chinches. Tenemos algunos consejos para abordar este problema de manera segura para proteger a su familia y el medio ambiente.
  • ¿Le parece que tiene un problema de ratones en su casa aunque realmente nunca los ha visto? Aprenda más sobre cómo prevenir estas infestaciones.
  • Si tiene que usar un pesticida, use un producto específicamente para la plaga que tiene en su casa y lea la etiqueta para asegurarse de seguir las direcciones e instrucciones de seguridad. Con  las temperaturas más cálidas, empezamos a ver los mosquitos llegar cada vez más temprano cada año. Una manera importante para controlar los mosquitos alrededor de su hogar consiste en eliminar su hábitat.
  • Los mosquitos necesitan una pequeña cantidad de agua para poner sus huevos. Entonces, elimine las llantas viejas, los cubos, y otros contenedores de alrededor de su casa en los cuales se podría acumular el agua estancada. Prevenga que los mosquitos entren en su casa usando mosquiteros en sus ventanas y puertas. También use repelentes de insectos registrados por la EPA adecuadamente para protegerse en contra de las enfermedades transmitidas por los mosquitos.

Sea consciente de los potenciales problemas de plagas y tome acción para controlarlas de manera segura para que usted y a su familia puedan disfrutar del ambiente en su hogar y los espacios abiertos durante los meses cálidos del año.

 

Acerca de la autora: Lina Younes ha estado trabajando en la EPA desde el 2002. En la actualidad se desempeña como la enlace de comunicaciones multilingües de la EPA en la Oficina de Comunicaciones del Web. Con anterioridad, ella fue la directora de la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha trabajado también como funcionaria en agencias gubernamentales federales y estatales a lo largo de los años.

 

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.

La nueva gráfica para repelentes de insectos será más ilustrativa

Por Jim Jonesflea_tick_mark-rev6_w-white

¿Se acuerdan de la época antes de que se elaborara el factor protector solar (FPS) cuando no estábamos muy seguros cuán eficaz ni por cuánto tiempo nos protegerían las cremas protectoras solares de los rayos solares dañinos? Quizás estoy revelando mi edad. La realidad es que me puedo quemar fácilmente al sol. En aquella época yo no tenía idea de cómo protegerme, ni cuánta crema aplicar, ni cuándo debía reaplicar la crema protectora solar.
Muchos de nosotros continuamos viviendo experiencias similares al momento de decidir cuál repelente de mosquitos debemos usar y con cuánta frecuencia debemos reaplicarlo. ¿Y, qué hacemos para las garrapatas?
Hoy en día sabemos que tanto los mosquitos como las garrapatas transmiten enfermedades serias. Los mosquitos pueden transmitir el virus del Nilo Occidental o la encephalitis de San Luis, y la garrapatas pueden transmitir enfermedades graves como la enfermedad de Lyme y la fiebre de las Montañas Rocosas. Como en el caso de las cremas protectoras, los repelentes de mosquitos y garrapatas pueden ofrecer importante protección en contra de problemas de salud potenciales duraderos.
Esta semana presentamos una nueva gráfica que le ayudará a tomar decisiones informadas acerca de cómo y cuándo aplicarse los repelentes para mosquitos y garrapatas. Básicamente podríamos describirlo como e FPS de los repelentes de insectos. La gráfica, que estará disponible para aparecer en las etiquetas de los productos repelentes de insectos, enseñará qué tipo de insectos el producto repelerá, sean mosquitos y/o garrapatas, y el número estimado de horas durante el cual el producto funcionará eficazmente.
Ahora estamos aceptando solicitudes de los fabricantes que deseen ver la gráfica en la etiqueta de su producto repelente. Todos los repelentes registrados por la EPA han sido evaluados para seguridad y para asegurar que sean eficaces. Las compañías que quieran usar la nueva gráfica en sus productos registrados solo tendrán que someter una solicitud para que los científicos de la EPA puedan confirmar que los productos funcionen durante el plazo de tiempo indicado.
El público puede esperar ver la gráfica en los productos repelentes a principios del año entrante. La nueva gráfica, con un diseño favorable para los consumidores y colocada de manera prominente, nos permitirá a todos hacer la mejor selección para tener la mayor protección para las enfermedades serias transmitidas por mosquitos y garrapatas. La gráfica:

 

  • • Aparecerá solo en productos repelentes de insectos que se apliquen directamente a la piel,
  • • Proveerá información importante para elegir los productos repelentes de mosquitos que sean adecuados para usted y sus necesidades, y
  • • Desplegarán el número de horas durante las cuales el producto repelerá los mosquitos y/o garrapatas (cuando se use conforme a las instrucciones).

 

 

Nos esforzamos por obtener el insumo del público referente a la gráfica propuesta mediante grupos de enfoque y una encuesta por el internet, comentarios públicos y colaboración con los fabricantes de repelentes, entre otros. İGracias por su insumo!

Acerca del autor: Jim Jones es el administrador adjunto para la Oficina de Seguridad Química y Prevención de la Contaminación.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.