Publicación del Análisis Nacional del Inventario de Emisiones Tóxicas de EPA: Instalaciones preveniendo la contaminación

Por Kara Koehrn
Nuestra economía produce bienes de los que dependemos en nuestra vida cotidiana, como los productos farmacéuticos, ropa y automóviles. A veces durante la producción de dichos productos químicos tóxicos son liberados en el medio ambiente. Pero, ¿qué se puede hacer? ¿Son estas descargas inevitables o hay algo que pueden hacer las empresas para reducir o incluso eliminar sus emisiones?
Como estadounidenses tenemos el poder de tener estainformación para ayudar a responder estas preguntas mediante el Inventario de Emisiones Tóxicas de la EPA (TRI, por sus siglas al inglés). Yo trabajo en el programa del TRI, y mis compañeros de trabajo y yo estamos orgullosos de continuar la  tradición de la EPA de informar a las comunidades acerca de su derecho-a-saber en la cual el TRI proporciona información al público sobre la emisión de sustancias químicas tóxicas directamente al aire, el agua y la tierra mediante nuestro sitio web. Ahora este año vamos más allá, destacando ejemplos de cómo la industria está previniendo la contaminación. He aquí una muestra:
– En 2011, muchas compañías de electricidad han instalado depuradores en sus chimeneas que redujeron las emisiones al aire de contaminantes peligrosos del aire, incluyendo el ácido clorhídrico y el mercurio.
– En la industria de fabricación de productos químicos, algunos centros han mejorado su mantenimiento y cronogramas de producción  reduciendo las emisiones de sustancias químicas tóxicas en el 2011. Uno de ellos mencionó la reducción de emisiones de amoníaco al agua (que contribuyen a la eutrofización) al implementar un mejor control de procesos y capacitación de los operadores.
– Una instalación en el sector electrónico y computacional informó que en respuesta a la demanda de sus clientes para servicios libres de plomo, se utilizó una línea de producción para la aplicación libre de plomo en el 2011, y se espera ampliar este servicio a otros clientes.

Las  instalaciones están informando al mundo acerca de las historias reales de éxito que se producen  cada año en el TRI, y los estamos destacando en nuestro análisis anual de los datos del TRI. Publicamos este informe todos los años, pero los empleados de la EPA no son los únicos que pueden analizar los datos del TRI. Usted puede utilizar la nueva herramienta de búsqueda del TRI de la prevención de la contaminación  para ver cuáles instalaciones industriales registraron las mayores reducciones y qué medidas son más eficaces en el logro de estos resultados. ¡Echa un vistazo!

Espero que ustedes lean los análisis nacionales y prueben la nueva herramienta de prevención de la contaminación para ver qué productos químicos tóxicos están siendo descargados en todo el país, y lo que se está haciendo para ayudar a limpiar el aire, el agua y la tierra. Después de todo, es su derecho a saber.

Sobre el autor: Kara Koehrn se unió a la Oficina de Información Ambiental de la EPA en Washington, DC en 2009 y es la líder del proyecto para el Análisis Nacional del Inventario de Emisiones Tóxicas (TRI). Recientemente ha vendido su coche para sacar el máximo provecho del transporte público en Washington DC.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.