Jardinería ecológica produce ricos frutos

Por Lina Younes
Desde niña, siempre hemos tenido muchas plantas con flores al interior y al exterior del hogar.  Mi familia siempre ha tenido buena mano para sembrar, pero yo no he sido tan afortunada pese a mi interés en las flores. Al tener mi propia casa con jardín, me he ocupado por sembrar arbustos y árboles alrededor de la casa para crear un ambiente ameno todo el año.

En honor al Día del Planeta Tierra, decidí que había llegado el momento de comenzar a preparar el jardín y el huerto para la siembra de nuevos arbustos, flores y legumbres.  Francamente, el jardín estaba hecho un desastre.  Había malas hierbas por doquier. Me concentré en la parte al frente de la casa y no me quedó más remedio que remover la maleza de la manera tradicional: arrancando y deshierbando. ¡Cuánto había que deshierbar! Obviamente, necesitaré varios fines de semana para finalizar la labor, pero por el momento ya se comienza a ver el progreso.

Incluyo algunos consejos de jardinería ecológica que le servirán esta primavera cuando empiece a sembrar y luego cosechar lo sembrado en el verano.

• Si vive en los Estados Unidos, recomendamos que visite el mapa del Departamento de Agricultura de EE.UU. que le indica las zonas de siembra y las plantas que debe cultivar en su área conforme a las condiciones del clima y del terreno.
• Siembre plantas nativas conforme al área donde vive. Estas plantas requerirán menos agua y serán más resistentes a enfermedades y plagas, por ende requerirán menos productos químicos para su desarrollo.
• Use abono orgánico y compostaje para enriquecer la tierra.

Para más información sobre los pasos que debe seguir conforme a las estaciones, puede ver nuestro cartel sobre prácticas de jardinería ecológica.  El mensaje central es dejar que la naturaleza haga su trabajo.

¿Normalmente emplea estas prácticas en el cuidado de su jardín y césped? Comparta su experiencia con nosotros.

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.

Trabajemos por la conservación del Planeta los 365 días del año

Por Lina Younes

Aquí en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) nos gusta decir que celebramos el Día del Planeta Tierra todos los días.  En efecto, el planeta donde vivimos requiere nuestra atención continuamente.  Nuestras acciones tienen un impacto directo tanto en el bienestar de la Tierra donde vivimos como en el nuestro también.

Este fin de semana celebramos oficialmente el Día del Planeta Tierra. Este evento comenzó cuando el fallecido Senador Gaylord Nelson convocó una manifestación para concienciar al público sobre las amenazas ambientales que aquejaban el país en aquella época. Sobre 20 millones de personas respondieron a ese llamado. El evento inicial que se efectuó el 22 de abril de 1970 condujo a la creación de esta Agencia. Aunque se han logrado grandes avances para mejorar la calidad del aire y del agua del Planeta, todavía tenemos muchos retos en Estados Unidos y el mundo entero.

En la EPA siempre buscamos nueva formas de comunicarnos con el público sea mediante proyectos de fotografía, ensayos, o enviando consejos ambientales.  Este año, hemos desarrollado varias iniciativas cibernéticas y de multimedios que quisiéramos compartir.

Por ejemplo, vean nuestro video en YouTube titulado Día del Planeta Tierra 2012: Mire debajo la superficie.

También hay muchas otras oportunidades para participar en los eventos de esta jornada:

• Use nuestro mapa para encontrar eventos del Día del Planeta Tierra cerca de usted.

• Comparta sus fotos tomadas durante el Día del Planeta Tierra en nuestra recopilación fotográfica del Medio Ambiente en un Día de 24 horas.

• Tome la prueba ambiental Greenquest. Anote su calificación en el muro y tendrá una oportunidad de compartir sus vivencias como un bloguero invitado de EPA.
• Participe en el proyecto de micro-ensayos Seis Palabras para el Planeta

• Encuentre otras maneras de participar en la conversación ambiental en nuestro sitio Web en español dedicado al Día del Planeta Tierra.

Le invitamos a participar en la protección de nuestro medio ambiente durante el Día del Planeta Tierra y todos los Días.

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.

Abril es el mes dedicado a la jardinería

Después de las tormentas invernales, es realmente una maravilla ver cómo la Madre Naturaleza revive durante la primavera. A medida de que las horas de luz solar se extienden y que las temperaturas van subiendo, vemos las primeras señales de primavera cuando los bulbos empiezan a brotar y los arbustos empiezan a retoñar. Destellos de color interrumpen los monótonos grises en el exterior prácticamente de un día al otro. Los cantos de aves y ranas también contribuyen al despertar de la nueva temporada.

Confieso que mi jardín está hecho un desastre. Los árboles sobrevivieron los azotes invernales, pero la mayoría de los arbustos y plantas perennes no tuvieron la misma suerte. El jardín requerirá una atención especial durante las próximas semanas y quizás meses. Aunque no tengo buena mano para las plantas, el tiempo que invertiré en la jardinería definitivamente tendrá recompensas tanto a nivel personal como ambiental.

Como abril es el mes dedicado a la jardinería, es un buen momento para enrollarse las mangas y divertirse sembrando plantas en el jardín. He aquí algunos consejos verdes para cuidar de su patio con el uso mínimo de sustancias químicas. El seleccionar plantas nativas también es una manera de reducir la necesidad de sustancias químicas para controlar plagas y poder usar el agua el agua de manera eficiente. Probablemente tendrá que visitar varias páginas Web para identificar los sitios donde venden plantas autóctonas en su área. También puede visitar el sitio del Servicio de Conservación de Recursos Naturales [http://plants.usda.gov/ ] del Departamento de Agricultura Federal para información específica para su estado o territorio. Acciones sencillas pueden tener repercusiones positivas y a largo plazo para proteger el medio ambiente.

Otra “tradición” que he tratado de adoptar en mi hogar consiste en sembrar un árbol para el Día del Planeta Tierra. Aquellos árboles que sembramos para ese día han sobrevivido las tormentas este año. Ahora, si no tiene un jardín para sembrar un árbol, también puede comprar una planta para su hogar si vive en un apartamento. Cada medio ambiente cuenta, sea en entornos interiores como al aire libre.

¿Acaso está planificando algo especial para darle nueva vida a su jardín este mes?

Sobre la autor: Lina M. F. Younes ha trabajado en la EPA desde el 2002 y está a cargo del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones Multilingües. Como periodista, dirigió la oficina en Washington de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.