Safer Choice ahora en español

Por Claudia Menasche

Nací en Venezuela y me mudé a Miami, Florida cuando tenía dos años.  Es natural ser bilingüe después de crecer en los Estados Unidos con una familia que habla español.  Como propietarios de una compañía que vende primariamente a países en Sud América, mis padres trabajan y se comunican en español todo el día.  Yo empecé a trabajar con el programa Safer Choice de la EPA el noviembre pasado y he tenido la oportunidad de diseñar nuestro sitio web nuevo en español.  Este sitio web, Safer Choice en español, puede ayudar a millones de personas que hablan español a encontrar información sobre productos con ingredientes más seguros.

 

Safer Choice en español ayuda a crear conciencia sobre los productos de limpieza y de otras funciones más seguros en la minoría étnica más grande en los Estados Unidos y en otros países donde se habla español.  Es esencial que todas las personas, incluyendo las comunidades que se comunican en español, entiendan la importancia de encontrar fácilmente productos con ingredientes más seguros para la salud y el medio ambiente.  La concienciación sobre la etiqueta Safer Choice en comunidades donde se habla español puede ayudar a:

 

  • Padres que hablan solamente español a encontrar fácilmente productos con ingredientes más seguros para sus hijos y familias.
  • Los trabajadores a aprender a proteger su salud, y a las comunidades cómo usar productos con ingredientes más seguros.
  • Personas que simplemente no tienen tiempo, recursos financieros o el soporte que se necesita para aprender inglés, a acceder información sobre productos con ingredientes más seguros.

Safer Choice en español es nuestra manera de ayudar a comunidades que se comunican en español a encontrar productos con ingredientes químicos más seguros. Los productos tienen que cumplir con el Estandar de Safer Choice para ser certificados a llevar la etiqueta Safer Choice.  Esto significa que cada sustancia química, independientemente de su porcentaje, en los productos que llevan la etiqueta Safer Choice está evaluada por científicos de la EPA y debe cumplir con los criterios rigurosos para la salud humana y el medio ambiente.  Si usted encuentra la etiqueta en un producto, puede sentirse seguro de que está hecho con ingredientes que son más seguros para las familias, las mascotas, los trabajadores y el medio ambiente.  Adicionalmente a los ingredientes químicos, los productos con la etiqueta Safer Choice están evaluados por su eficacia.  Esto significa que proporcionan resultados.  También, encuestas muestran que compradores de productos domésticos y empresariales coinciden en que los productos con la etiqueta Safer Choice pueden ser tan asequibles como los otros productos.  Mire los resultados acá (¡en inglés!): Consumer Reports.

 

Yo quiero que todas las comunidades que hablan español busquen la etiqueta Safer Choice.  Así que asegúrese de buscar la etiqueta Safer Choice en productos para sus casas y empresas.

 

Para aprender más sobre la etiqueta, por favor visite Safer Choice en español aquí: https://espanol.epa.gov/saferchoice.

Acerca de la autora: Claudia Menasche es una participante en el programa ORISE. En la actualidad, trabaja en el Programa Safer Shoice de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.