Después de la tormenta

Por Lina Younes

Mientras millones de residentes en las regiones del medio-atlántico y noreste de Estados Unidos están tratando de normalizar sus vidas tras el vicioso azote de Sandy, muchos todavía están tratando de recuperarse de la secuela de la tormenta: severas inundaciones.

Uno de los muchos problemas de las aguas residuales provenientes de inundaciones consiste en los niveles elevados de aguas cloacales sin tratar y otros contaminantes que son peligrosos tanto para su salud como el medio ambiente.  Sobre todo, limite su contacto con el agua contaminada.

Si tuvo la suerte de no tener inundaciones en su localidad, pero sí tiene problemas de agua dentro de su hogar, debería remover y limpiar cualquier artículo afectado por el agua para evitar que crezca el moho.  El controlar la humedad es esencial para controlar el moho en entornos interiores.  La exposición al moho tiene posibles efectos a la salud incluyendo reacciones alérgicas, ataques de asma y otros problemas respiratorios. Por lo tanto, trate de abordar el problema de averías o daños por el agua en su hogar rápidamente para proteger su salud y su familia.

¿Esta preocupado por la calidad del agua en su localidad? ¿Ha sido informado por autoridades locales sobre la necesidad de hervir su agua? He aquí valiosa información acerca de la desinfección del agua potable en casos de emergencia.

Mientras las autoridades locales están trabajando contra el reloj para asegurarse de que puedan restablecer la energía eléctrica tan pronto como posible, todavía hay muchos residentes sin electricidad debido a la embestida de Sandy. Sobre todo, no use generadores en áreas encerradas dentro del hogar ni el garage.  ¿Por qué no? Porque los escapes de gas producidos por los generadores son extremadamente tóxicos y podrían ser letales. El escape del generador contiene monóxido de carbono letal. Evite usar generadores u otros enseres de combustión dentro del hogar.

Sea consciente de las necesidades de los niños y adultos de la tercera edad.  Ellos requieren atención especial durante estos desastres naturales. He tenido la experiencia directa mediante mis padres al escucharles mencionar que simplemente “no les da sed”.  La pérdida del sentido de sed ocurre con el proceso del envejecimiento lo cual hace que los ancianos estén en un mayor riesgo de deshidratación. Asegúrese de que beban agua regularmente aunque insistan que no tengan deseos de hacerlo.

Bueno, ofrecimos algunos consejos sencillos para recuperarse después de una tormenta.  Espero que los hayan encontrado de su utilidad.  ¿Quisieran compartir algunos consejos con nosotros?

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The views expressed here are intended to explain EPA policy. They do not change anyone's rights or obligations. You may share this post. However, please do not change the title or the content, or remove EPA’s identity as the author. If you do make substantive changes, please do not attribute the edited title or content to EPA or the author.

EPA's official web site is www.epa.gov. Some links on this page may redirect users from the EPA website to specific content on a non-EPA, third-party site. In doing so, EPA is directing you only to the specific content referenced at the time of publication, not to any other content that may appear on the same webpage or elsewhere on the third-party site, or be added at a later date.

EPA is providing this link for informational purposes only. EPA cannot attest to the accuracy of non-EPA information provided by any third-party sites or any other linked site. EPA does not endorse any non-government websites, companies, internet applications or any policies or information expressed therein.