Por Chris Draft
Me enorgullece decir que fui exitoso a lo largo de mi carrera mientras jugaba en la posición de lineador (lineman) para la Liga Nacional de Fútbol Estadounidense (NFL, por sus siglas en inglés) por doce años. Pero tal vez mi mayor logro fue estar en el campo de juego siendo asmático. Hubo una época en la cual el asma habría sido considerada un obstáculo demasiado grande de superar para lograr alcanzar el éxito como jugador de fútbol americano profesional. El ser proactivo y trabajar con mi médico para identificar los desencadenantes del asma, me dio la oportunidad de mostrar que el asma no tiene que ser un revés en la vida.
Yo soy una de las aproximadamente 25 millones de personas en los EE.UU. que tiene asma. Las personas a menudo me preguntan como era jugar en la NFL con asma y mi respuesta es que no se lo que era jugar en la NFL sin asma. El asma es una parte de mí y estoy contento de poder usar mi voz para demostrar que el asma puede ser superada.
Durante los últimos años, he tenido el orgullo de asociarme con la EPA para promover el mensaje de que el asma no tiene que limitar lo que se puede lograr en la vida. El equipo de asma de la Fundación de la Familia Chris Draft (CDFF, por sus siglas en inglés), trabaja para promover la conciencia del asma y la educacion en todo el país.
Actualmente, estoy luchando contra el asma fuera del campo de futbol. Estoy a cargo en mi campaña de crear conciencia sobre el asma y ayudar a otros a triunfar. Durante el Mes de la Concientización sobre el Asma, espero inspirar a otros, mostrándoles como logré mi éxito en el control del asma. Puedo resumirlo en una declaración muy simple: “El asma no me puede detener, así que no dejes que te detenga a ti.”
Acerca del autor: Un ex jugador de la NFL, Chris Draft también es el fundador, presidente y CEO de la Fundación de la Familia Chris Draft (DCFF, por sus siglas en inglés), una organización sin fines de lucro dedicada a fortalecer a las familia a vivir estilos de vida saludables. El Sr. Draft es un líder y defensor de la salud reconocido a nivel nacional que sirve como un embajador nacional de la Asociación de Padres y Maestros y es un portavoz nacional sobre muchos temas relacionados con la salud, incluyendo la atención y el tratamiento del asma, enfermedad la cual padece, y cáncer de pulmón, la enfermedad que cobró la vida de su esposa, Keasha, a finales del año pasado.
Un líder tanto dentro como fuera del campo de futbol, Draft ha recibido numerosos premios y reconocimientos por su incansable trabajo en la comunidad. Aprenda más acerca de sus logros.
Vea los anuncio de servicio público de Chris.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
La primavera trae muchas cosas
Por Lina Younes
A medida que las temperaturas empiezan a calentar al inicio de la primavera, comenzamos a ver las flores retoñando y los animales despertando de su sueño invernal. Sin embargo, hay algunas cosas que la primavera nos trae que no acogemos con el mismo entusiasmo. Los insectos. No estoy hablando de los insectos que tienen una función beneficiosa como las abejas, mariposas y mariquitas, sino las plagas caseras.
Recientemente, tuve una infestación de hormigas en el piso de mi cocina. Resistí la tentación de agarrar un insecticida en aerosol y vaciarlo en mi cocina. Opté por buscar la fuente de la infestación y la encontré. ¡La noche anterior había dejado comida en el plato del perro y las hormigas estaban haciendo fiesta! Limpié los platos y toda el área y las hormigas decidieron llevar su fiesta a otra parte. Fue sencillo.
Los principios básicos del plan para el manejo integrado de plagas consisten en no proveer ningún alimento, agua o refugio para las plagas. Si las plagas no encuentran nada que les atraiga o que genere un ambiente acogedor para ellas, esencialmente buscarán otros entornos más amenos. ¿Cuáles son unos consejos básicos para prevenir el que los insectos y otras plagas domésticas invadan su hogar? He aquí algunas sugerencias:
- · La limpieza es fundamentar y es una manera excelente de disuadir a las plagas en el hogar.
- · No deje los platos, vasos y ollas sucias en el fregadero por la noche.
- · No deje migas, líquidos y alimentos derramados encima de la mesa o el piso. Solo sirven como imanes para los insectos cuando usted está fuera de la casa.
- · Repare las fugas y goteos. No deje el agua acumulada en la cocina, baño o tiestos.
- · Elimine el desorden de periódicos, bolsas y cajas amontonados. El desorden se convierte en un entorno muy acogedor para las plagas no deseadas.
Si pese a sus mejores esfuerzos de limpieza, las plagas domésticas invaden su hogar, seleccione plaguicidas legales aprobados por la Agencia de Protección Ambiental para la plaga que esté causando problemas en su hogar. Lea las instrucciones en la etiqueta cuidadosamente. Al seguir las prácticas para el manejo integrado de plagas, tendrá un hogar más sano y saludable para usted y su familia. De no ser así, estaría enviando una invitación sin saberlo a las plagas para invadir su hogar.
¿Tiene algunos consejos para combatir las plagas? Compártalos con nosotros.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Celebremos el Día del Planeta Tierra
Por José Jiménez
El Día del Planeta Tierra o Earth Day, como se conoce en los Estados Unidos, fue un concepto completamente nuevo para mí cuando llegué a los Estados Unidos. Tengo que admitir que cuando era estudiante en Puerto Rico, los medios de comunicación o instituciones sociales gubernamentales en la Isla no proveían mucha información sobre el medio ambiente. Lo más cercano en mi universidad en aquella época era un festival denominado “Cinco días con nuestra Tierra.” Pero el tema de este festival era sobre asuntos agrícolas. El concepto de tener un día para recordar la importancia de proteger nuestro planeta no existía.
Pero porque es importante proteger nuestro ambiente, le diré que vivimos en una burbuja bien grande, y todas nuestras acciones en contra del medio ambiente tienen un impacto en nuestras vidas y la vida de generaciones futuras. Todas las pequeñas emisiones se acumulan, esa pequeña cantidad de aceite que llega al drenaje, se acumula, los contaminantes químicos arrojados en la tierra se movilizan hasta que llegan a una fuente de agua subterránea. No toma mucho mercurio para contaminar un lago. En ocasiones desperdicios químicos no son tratados correctamente y llegan a nuestras fuentes de aguas subterráneas. Muchos obtienen su agua potable o de riego para el cultivo de aguas subterráneas. El aire que respiramos también tenemos que protegerlo.
El Día de la Tierra es un evento celebrado una vez al año para enfatizar y recordar a todos la importancia de proteger el medio ambiente. El día seleccionado para este evento es abril 22 de cada año. Ahora es un evento celebrado en el mundo entero, el día abril 22 fue designado como el día internacional de la Madre Tierra por una resolución de las Naciones Unidas. Desde 1970, este evento se viene celebrando en los Estados Unidos. Es un día para limpiar nuestros parques locales, las orillas de un rio o riachuelo, plantar árboles, dar charlas de cómo proteger el ambiente. O simplemente hablar a nuestros niños sobre temas como reciclar, o disminuir el uso de la electricidad.
Es muy importante seguir protegiendo nuestro planeta para el beneficio de nuestros hijos y de las próximas generaciones. En cada uno de nuestros países necesitamos elevar el conocimiento de cómo proteger el medio ambiente. Esto no es un ataque al derecho a desarrollar nuevas industrias y trabajos. El objetivo es desarrollar de una forma sostenible y responsable donde el ambiente se tome en cuenta durante la construcción y manejo de una industria. Pero esto no solo depende de nuestros gobiernos, también de cada uno de nosotros. Es nuestra responsabilidad como ciudadanos de este planeta. ¡Feliz Día del Planeta Tierra!
José Jiménez, egresado de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez con un grado en Ingeniería Química, se desempeña como coordinador del Programa de Instalaciones Federales en la Region III de la EPA en Filadelphia, PA.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Hablemos durante el Día del Planeta Tierra
Por Jessica Orquina
Disfrutamos de la oportunidad de conversar nuevamente con ustedes esta semana durante nuestra charla en Twitter acerca de los desechos y el cambio climático. ¡Gracias a todos los que participaron, nos enviaron sus preguntas y se unieron a la conversación! He aquí algunos de los tuits de nuestra charla del lunes por la tarde.
P9 @prnenv: Como podemos introducir el compostaje en nuestras vidas cotidianas o comunidades #PreguntarEPA
— Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
R9 @prnenv 
onaciones de alimentos a los necesitados reducira el tener que compostar: Visite: Check out: go.usa.gov/TTne… — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
Sabía que se evita el equivalente de 36 millones de autos en emisiones GEI cada año al reciclar y compostar? epa.gov/recycle…
— Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
El reciclar 1 lata de aluminio ahorra suficiente energía para hacer funcionar una laptop por >5hrs epa.gov/iwarm #PreguntarEPA — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
@epaespanol Gracias! Estamos 19 personas reunidas viendo este chat 17 adolescentes #PreguntarEPA
— Las Piedras Recicla (@lprecicla) 15 de abril de 2013
@lprecicla Excelente!!!! Hay que comenzar desde temprano a concientizar a nuestros jovenes! #PreguntarEPA — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
He publicado 11 fotos en Facebook en el álbum “Chat con EPA por Twitter”. fb.me/2L3VGjc4d
— Las Piedras Recicla (@lprecicla) 15 de abril de 2013
P19 @nperezb: Son todos los plasticos reciclables? Hay que separarlos? #PreguntarEPA — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
r19 @nperezb: La mayoria de los plasticos son reciclables. El recogido de dichos materiales para reciclaje depende de los valores en los…
— Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
r19: Para mas info sobre el tema, consulte su gobierno local #PreguntarEPA — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 15 de abril de 2013
@epaespanolSaludos desde Uruguay,todos los papeles son reciclables? con @ceciliamuy #PreguntarEPA
— Las Piedras Recicla (@lprecicla) 15 de abril de 2013
@lprecicla @ceciliamuy Mayoria de los papeles = reciclables. Seleccion para reciclaje depende de valores en mercados locales #PreguntarEPA — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 17 de abril de 2013
La semana próxima auspiciaremos la charla Twitter sobre el Planeta Tierra. Únase a nosotros el lunes, 22 de abril a las 2pm hora del este EDT. Desde el usar el transporte público a reducir la energía de los efectos electrónicos cuando no están en uso, hay muchas maneras para nosotros ahorrar energía, reducir la contaminación del carbono dañina y proteger mejor el clima. Expertos de nuestra Oficina de Aire y Radiación estarán con nosotros para responder a sus preguntas sobre cómo todos podemos desempeñar un papel en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI). Usted puede participar siguiéndonos en @EPAespanol, @EPAlive y use la clave #PreguntarEPA en Twitter. Envíenos sus preguntas acerca de cómo usted puede tomar acción en contra del cambio climático vía Twitter usando la clave hashtag #PreguntarEPA o escribiendo sus comentarios a continuación. Si no usa Twitter, puede seguir la discusión en @EPAlive y #AskEPA. ¡Esperamos con interés charlar con ustedes!
Acerca del autor: Jessica Orquina trabaja en la Oficina de Asuntos Exteriores y Educación Ambiental como la principal persona encargada de medios sociales para la agencia. Antes de unirse a EPA, trabajó como especialista de relaciones públicas en otra agencia federal y es una ex piloto militar y de aerolíneas comerciales. Vive, trabaja y escribe en Washington, DC.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Continuemos nuestra conversación
Por Jessica Orquina
¡Gracias a todos los que se unieron a nosotros en nuestra charla en Twitter el lunes por la tarde! Tuvimos muy buenas preguntas y respuestas acerca del agua y el cambio climático. Estamos muy entusiasmados de que esta conversación haya comenzado. He aquí algunos de los tuits que tuvimos en la charla del lunes:
P18 @luistorresvas: Cuan impoortante es preservar nuestros recursos de agua ? Que medidas se estan tomando? #PreguntarEPA
— Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 8 de abril de 2013
R18 @luistorresvas Agua es esencial para economia. La necesitamos para agricultura, energia, manufatura. #PreguntarEPA Estudio:… — Lina Younes, EPA (@EPAespanol) 8 de abril de 2013
Q11 @thesolecan: @epalive What’s the #1 threat to our water supply and what can we as citizens do about it?#askEPA
— EPALive (@EPAlive) April 8, 2013
A11 @thesolecan: One of the leading sources of pollution in America’s waters is nutrients. www2.epa.gov/nutrientpollut… #AskEPA — EPALive (@EPAlive) April 8, 2013
We must work together to address climate change impacts & protect clean water for our families & future generations. #askepa
— EPALive (@EPAlive) April 8, 2013
La semana próxima esperamos continuar nuestra conversación sobre el cambio climático durante nuestra segunda charla en Twitter sobre el Mes del Planeta Tierra que se efectuará el lunes, 15 de abril a las 2:00 PM hora del este EDT. Esta vez vamos a hablar acerca de los desechos y qué podemos hacer para reducir, reutilizar y reciclar nuestros recursos. Expertos de nuestra Oficina de Desechos Sólidos y Respuesta a Emergencias se unirán a nosotros para hablar acerca de cómo podemos tomar pasos sencillos para reciclar efectos electrónicos usados y reducir el desperdicio de comida para combatir el cambio climático.
Únase nuevamente a nosotros el lunes, 15 de abril y síganos en @EPAespanol y @EPAlive. Además use la clave hashtag #PreguntarEPA en Twitter durante la conversación. Envíenos sus preguntas acerca de los desechos, reciclaje, alimentos desperdiciados y cambio climático vía Twitter usando la clave hashtag #PreguntarEPA. Si no usa Twitter, puede enviar sus preguntas en los comentarios a continuación y puede ver la discusión en @EPAespanol, @EPAlive y #PreguntarEPA. ¡Hablaremos nuevamente la semana próxima.
Acerca del autor: Jessica Orquina trabaja en la Oficina de Asuntos Exteriores y Educación Ambiental como la principal persona encargada de medios sociales para la agencia. Antes de unirse a EPA, trabajó como especialista de relaciones públicas en otra agencia federal y es una ex piloto militar y de aerolíneas comerciales. Vive, trabaja y escribe en Washington, DC.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Hablemos del cambio climático
Por Jessica Orquina
En un par de semanas se efectuará el Día del Planeta Tierra y aquí en la EPA, de hecho, celebramos el Mes del Planeta Tierra a lo largo del mes de abril. Cada año, tenemos diferentes maneras de lograr que ustedes intercambien ideas con nosotros cibernéticamente. Este año, les invitamos a unirse a nosotros en una conversación sobre el cambio climático mediante unas charlas (chats) que estaremos auspiciando en nuestra cuenta de Twitter durante los próximos tres lunes por la tarde durante el mes de abril. En cada uno de estos “chats” estaremos hablando sobre un tema ambiental diferente y responderemos a sus preguntas. Aquí incluimos la agenda de nuestras charlas del Mes del Planeta en Twitter:
* 8 de abril, 2:00pm hora del este—El cambio climático y el agua
Expertos de nuestra Oficina de Agua se unirán a nosotros para hablar sobre cómo el cambio climático está afectando los océanos, cuencas fluviales, y los ecosistemas acuáticos en Estados Unidos. También discutiremos cómo la Agencia está adaptando sus programas para proteger la salud pública y los recursos hídricos.
* 15 de abril, 2:00pm hora del este—Más allá de los desechos
Un chat con expertos de la Oficina de Desechos Sólidos y Respuesta a Emergencias acerca de cómo se pueden tomar acciones sencillas como el reciclaje de efectos electrónicos usados y reducir el desperdicio de alimento para combatir el cambio climático. Aproximadamente el 42 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero de EE.UU. están asociados con la energía utilizada para producir, procesar, transportar y disponer de alimentos que comemos y los bienes que usamos.
* El Día del Planeta Tierra, 22 de abril, 2:00pm hora del este – Cambio Climático: Lo que usted puede hacer
Cada día nuestras acciones afectan el planeta. Expertos de nuestra Oficina de Aire y Radiación se unirán a nosotros en el Día del Planeta Tierra para hablar acerca de lo que todos podemos hacer en el hogar, en la oficina, y en la carretera para ahorrar energía, reducir emisiones de gases de efecto invernadero y ayudar a proteger el planeta. Trabajemos juntos para proteger nuestras comunidades de los efectos del cambio climático ahora y en el futuro.
Entonces, únase a nosotros el lunes, 8 de abril para el primer chat y síganos en @EPAespanol y @EPAlive. Use el símbolo hasta #PreguntarEPA en Twitter. Háganos una pregunta, comparta sus ideas y únese a la conversación sobre el cambio climático. Si no usa Twitter, puede enviarnos sus preguntas aquí y ver la discusión vía @EPAlive y #PreguntarEPA o en inglés en #AskEPA.
En nuestra primera charla o “chat”, hablaremos sobre el Agua. Envíenos sus preguntas sobre el agua, ríos, corrientes hídricas, humedales, océanos, salud y cambio climático usando el hashtag en inglés #AskEPA o en español #PreguntarEPA o envíenos sus comentarios a continuación. ¡Hablaremos el lunes!
Acerca del autor: Jessica Orquina trabaja en la Oficina de Asuntos Exteriores y Educación Ambiental como la principal persona encargada de medios sociales para la agencia. Antes de unirse a EPA, trabajó como especialista de relaciones públicas en otra agencia federal y es una ex piloto militar y de aerolíneas comerciales. Vive, trabaja y escribe en Washington, DC.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Desencadene su niño interior
La otra noche cuando mi hija más pequeña se preparaba para dormir, me preguntó algo que me ha estado dando vueltas en la cabeza desde entonces. “¿Mami, por qué los adultos pierden su creatividad cuando son mayores? ¡Imagínate lo que los niños podrían inventar! Su perspicacia me dejó muda mientras trataba de encontrar una explicación atinada.
¿A medida que crecemos y maduramos, qué suprime nuestra creatividad? ¿Por qué somos menos aventureros y menos dispuestos a tomar riesgos? He visto cómo muchos niños absorben nuevos idiomas como esponjas, mientras que los adultos parecen perder la habilidad de “escuchar y pronunciar” nuevos sonidos. Mientras podría haber algún factor fisiológico envuelto, me parece que las normas de la gramática del vernáculo se convierten en el obstáculo mayor a aprender nuevos idiomas. Lo mismo parece suceder con las ciencias y las matemáticas a veces. Me explico.
Me acuerdo jugar el juego de la “Ruleta de la Ciencia” en varias exhibiciones de educación ambiental. Los niños pequeños le daban la vuelta a la ruleta entusiastamente para jugar y adivinaban las respuestas aún cuando no tenían idea de la contestación correcta. Mientras tanto, muchos padres, al contrario, literalmente adoptaban una mirada de pánico de simplemente ver la palabra “ciencia” escrita y dudaban mucho al responder. ¿Por qué será? ¿Acaso las normas y prácticas tradicionales de la sociedad nos impiden pensar de manera creativa? ¿Acaso eso es parte del proceso de madurar?
¿No han notado cómo muchos de los inventores, artistas, directores de cine más creativos son criticados por “actuar demasiado como niños?” No creo que se trate de que tengan un complejo de Peter Pan. Al contrario, estos adultos creativos ven mucho más allá de las convenciones tradicionales. Nosotros, como sociedad, explicamos ese comportamiento singular diciendo que estos individuos creativos actúan demasiado como niños. Qué pena.
Hace algún tiempo cuando trabajaba con mis colegas en la Oficina de Investigación y Desarrollo de EPA en un proyecto para destacar la labor de ingenieros y científicos de EPA, noté que compartían algo en común. No se trataba de su amor por las ciencias y las matemáticas. Era algo más profundo. Era ese sentido de asombro. Ese sentido de curiosidad y muchos también estaban muy interesados en la naturaleza y actividades al aire libre.
¿Entonces, por qué no instamos a nuestros niños a darle rienda suelta a su creatividad? Tanto los niños como el mundo se beneficiarían en el proceso. ¿Qué le parece? ¿Cuál es su sentir al respecto?
Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Al limpiar correctamente prevendrá envenenamientos
Por Lina Younes
Entre los recuerdos más gratos de mi niñez figuran los momentos que pasaba en casa de mi abuelita en el Viejo San Juan. Mi recuerdo visitar su casa en una ciudad de una rica historia y arquitectura singular. Aún hoy en día cuando regreso a la Isla siempre aprovecho para pasear por la antigua ciudad y revivir tan gratos recuerdos.
Me recuerdo una vez cuando tenía unos 9 ó 10 años. Traté de ayudar a mi abuelita con la limpieza de la casa. Quería hacer una buena labor para que se enorgulleciera de mi esfuerzo. Empecé por mezclar varios productos
de limpieza ante la idea errónea de que al usar más desinfectantes sería mejor. Hasta el sol de hoy se me ha quedado esa imagen de mi experimento de limpieza grabada en la memoria. Me recuerdo que uno de los detergentes era de color ámbar oscuro que se hacía blanco al diluirlo con el agua. El otro era un detergente sin color. Sin embargo, cuando hice la mezcla limpiadora, el líquido se convirtió en uno de color rojo brillante. Rápidamente lo eché por el indoro. Tuve suerte de que la mezcla química no estallara, pero era evidente que había producido una reacción química. Nunca sabré a ciencia cierta lo ocurrido, pero este historia me lleva al tema de esta entrada al blog de hoy: cómo prevenir los envenenamientos y exposiciones a sustancias químicas
dañinas. La discussion es oportuna ya que estamos celebrando la Semana Nacional de la Prevención de Envenenamientos.
He aquí algunos consejos para prevenir envenenamientos en el hogar:
- En la EPA solemos decir que “la etiqueta es la ley”. Lea las etiquetas cuidadosamente y siga las instrucciones cuando esté usando productos de limpieza y plaguicidas.
- Como aprendí de mi experiencia personal, el mezclar detergentes no hará su casa más limpia. De hecho, el combinar detergentes o plaguicidas puede ser muy peligroso.
- Siempre mantenga los productos de limpieza fuera del alcance de los niños y si es possible bajo llave. Si está en el proceso de limpieza y recibe una llamada telefónica o alguien toca a la puerta, no deje los productos de limpieza desatendidos. Eso solo sería una invitación para que ocurriera un envenenamiento.
- Como la mayoría de los envenenamientos ocurren en el hogar, asegúrese de que estos detergentes caseros y plaguicidas estén almacenados debidamente. Estamos incluyendo un listado de acciones que puede seguir para ayudarle en la inspección de su casa para la seguridad de su familia.
Si a pesar de sus mejores esfuerzos, alguien se expone accidentalmente a una sustancia química tóxica, llame a los centros nacionales de control de venenos donde hay personal que le responde en inglés o español en
cualquier momento del día en cualquier ciudad de Estados Unidos, incluyendo Puerto Rico.
Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Consejos para una limpieza más ecológica
Por Ashley McAvoy
¡La primavera ha llegado! Los días fríos están llegando a su fin y pronto le daremos la bienvenida al renacer primaveral. Las flores empiezan a brotar. Las aves están cantando y las hojas de los arboles empiezan a retoñar. Es una imagen familiar para muchas personas y significa el comienzo de los días más largos, los picnics en el parque, paseos en bicicletas, y más que nada disfrutando el clima más cálido. Si usted es como yo, hay una tradición anual que comienza al principio de la primavera que no podemos ignorar: la limpieza de la casa. Sin duda, éste quehacer es muy tedioso y consume mucho tiempo, pero es necesario después de los meses largos del invierno. Hay que limpiar el jardín, lavar el auto, desempolvar las cortinas, barrer el suelo, etc. Cuando Usted limpie su casa esta primavera, no se olvide de utilizar los productos limpiadores que sean los más seguros para su familia, el hogar, y el medio ambiente. He aquí algunos consejos:
Reutilice cuando sea posible
- La basura de uno es el tesoro de otro. Dé su ropa no deseada a una tienda de artículos usados u organización benéfica. Cuando reutilizamos la ropa y otros artículos, podemos reducir la cantidad de desechos que van a los vertederos.
Recicle todo lo que pueda
- Siempre consulte con su centro de reciclaje para ver cuáles son las restricciones en su región. Algunas regiones no aceptan ciertos tipos de plástico o metal. Debe chequear al fondo de las botellas o atrás de los envases para el número de reciclaje. Este número le informa del tipo de plástico que aceptan en los centros locales.
Utilice los productos limpiadores que son seguros para el medio ambiente y su familia
- Busque los productos limpiadores con etiquetas que indiquen que los productos son biodegradables, beneficiosos para el medio ambiente , o no son tóxicos.
- Evite los productos que dicen tóxico, corrosivo, irritante, inflamable, o combustible.
Conserve agua
- Para regar el césped, considere el agua residual o el agua de lluvia. Típicamente, un hogar corriente usa 30% de su agua para regar el césped o el jardín. Al utilizar un barril de agua de lluvia, Ud. puede minimizar el agua desperdiciada y a consecuencia bajar la factura de agua. Aprenda más acerca de los métodos de limpieza más ecológicos
¡Buena suerte con todos los quehaceres!
Acerca de la autora: Ashley McAvoy está participando en un programa de prácticas en la Oficina de Comunicaciones de la Red por la primavera del 2013. Ella cursa estudios ambientales y estudios hispánicos en Washington College.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Definitivamente más no es mejor
Por Lina Younes
Recientemente, fui a buscar algo en mi garaje y noté que había evidencia de ratones. Mientras no escuchaba ni veía los ratones corriendo por el lugar, era evidente que en algún momento los ratones habían masticado unos objetos y dejado sus heces. A pesar de que yo siempre he insistido en practicar las técnicas para el manejo integrado de plagas (IPM, por sus siglas en inglés) en el hogar (no darle de comer, ni beber ni albergue a las plagas) noté que en mi garaje estaba violando uno de los principios básicos de IPM. ¡Habían demasiadas cosas en desorden y amontonadas.
Cuando entré de nuevo a casa, le dije a mi familia que teníamos un problema con ratones. De inmediato, la pequeña me dijo: “Mami, eso es fácil. Coge una de esas latas de aerosol y la echas por todo el garaje porque más es mejor! Yo estaba horrorizada. ¿Cómo ella podía pensar que “más es mejor”? Aproveché la oportunidad para hablarle sobre el manejo adecuado de los plaguicidas para eliminar ratones y otras plagas. Sin embargo, me di cuenta de que muchos de nosotros cometemos el mismo error cuando vemos cualquier tipo de plaga invadir nuestro hogar. ¿Cuántas veces no hemos vaciado un envase entero de insecticida cuando una triste cucaracha se aventura a entrar en nuestra casa? ¿Acaso nos hemos asegurado de usar el tipo de plaguicida correcto para eliminar la plaga indicada?
¿Sabía que el uso incorrecto de plaguicidas puede conducir a envenenamientos en el hogar y estos son 100 previsibles? Por eso EPA y sus socios federales están aunando esfuerzos para concientizar al público acerca de los peligros del envenenamiento durante la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos del 17 al 23 de marzo. Además, EPA ha tomado pasos reglamentarios para prevenir aún más los envenenamientos por productos para el control de ratones al prohibir aquellos productos que no cumplen con las medidas de seguridad más estrictas impuestas por EPA. La agencia exhorta a los consumidores residenciales a usar solamente aquellos productos raticidas que cumplen con las normas de seguridad de EPA. Estos productos son eficaces, de precios módicos y están ampliamente disponibles en el mercado. Para una lista completa (en inglés) de estos productos, visite: http://www.epa.gov/pesticides/mice-and-rats/rodent-bait-station.html.
He aquí algunos de los consejos sencillos para prevenir envenenamientos accidentales:
- Mantenga los productos para el control de plagas y limpiadores caseros fuera del alcance de los niños.
- Lea la etiqueta primero antes de usar un producto para el control de plagas o de limpieza en el hogar.
- No use plaguicidas ilegales independientemente de cuán baratos sean. Estos son extremadamente tóxicos y peligrosos.
- Para proteger a los niños y mascotas de la exposición a venenos para ratas y ratones, use productos resistentes que tienen el cebo en un envase donde solo puede entrar la plaga, pero el niño o la mascota no lo puede tocar.
- En el evento de un envenenamiento accidental, llame a la línea gratuita de ayuda al 1-800-222-1222 donde hay personal disponible las 24 horas del día. Ofrecen ayuda en inglés, español, y otros idiomas.
Para más información sobre el uso seguro de plaguicidas, visite nuestro nuevo sitio Web en inglés. [http://www2.epa.gov/safepestcontrol ] Juntos podemos prevenir los envenenamientos accidentales en el hogar. [http://www.epa.gov/oppfead1/Publications/playitsafe-spanish.pdf
Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.
Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.
Permalink | No Comments