control de plagas

La protección de nuestros niños viene primero

Por Lina Younes

¡Odio las plagas! Detesto las ratas y ratones portadores de enfermedades con una pasión visceral.
Hace unos años, participé en la filmación de una entrevista de televisión en español en compañía de un experto en hogares saludables. Juntos, fuimos por todas las habitaciones de la casa y un centro de cuido identificando los potenciales riesgos ambientales, y sobre todo, cómo asegurarnos de mantener el entorno libre de plagas.
La experiencia fue muy informativa para mí. Personalmente, me sorprendió conocer más acerca del comportamiento de los roedores.  ¿Sabía que los ratones y ratas pequeñas pueden pasar por pequeños huecos de una pulgada de diámetro e invadir su hogar, haciendo nido en los rincones, entre paredes, y alimentándose de las migas que encuentren en su camino? ¡Qué asco!
Así mismo, los niños pequeños también tienen sus propias características de comportamiento.  Ellos pasan gran parte de su tiempo en el piso, gateando y jugando. Su curiosidad innata los lleva a agarrar pequeños artículos que pueden encontrar en su camino y frecuentemente se los llevan a la boca, incluyendo los pequeños gránulos que los ratones pueden encontrar al descubierto en el suelo. En Estados Unidos, más de 10,000 niños se exponen a los gránulos de venenos de ratas y se los llevan a la boca. Por eso la EPA ha estado trabajando con los fabricantes de pesticidas para modificar los venenos de ratas y ratones que están a la venta para los consumidores a fin de que estos venenos solo se vendan en trampas especiales donde el cebo está encerrado, un diseño que protege a los niños curiosos del veneno.  Estas ratoneras con el cebo encerrado protegen a las mascotas también.
Además, EPA está prohibiendo los cuatro venenos más tóxicos en productos para el consumidor para proteger la vida silvestre. Los venenos de ratas y ratones que hay en su hogar pueden hacer daño a la vida silvestre porque los roedores envenenados que salen de su hogar pueden envenenar a los halcones y zorras que ingieren los roedores.
Entonces, qué puede hacer para proteger a sus hijos de envenenamientos accidentales en el hogar?
1.    Lea la etiqueta primero! Si no sigue las instrucciones cuidadosamente, podría poner a su familia en riesgo.
2.    Cree barreras para prevenir que los roedores entren a su casa al cerrar grietas, usar una malla de metal alrededor de la tubería, para que los visitantes indeseables no busquen refugio en su hogar y así tendrá que usar menos veneno.
¿Tiene algunos consejos de seguridad que quisiera compartir con nosotros?  Siempre nos gusta recibir sus comentarios y escucha su sentir.

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.

Tome las debidas precauciones en el hogar

Por Lina Younes

En la actualidad, todo el mundo está buscando maneras para ahorrar dinero. Sea ahorrando energía, recortando cupones de descuentos o reutilizando ciertos productos, todos queremos limitar nuestros gastos. Para aquellas personas que son habilidosas con las herramientas, quizás la manera más económica de hacer reparaciones en su hogar consiste de hacerlas por sí mismos. Mientras muchos tiendas que se especializan en productos para el hogar tienen kits e información útil para hacer mejoras en su casa, una voz de cautela: asegúrese de que los pasos sencillos que usted toma en su hogar no afecten adversamente su salud o la de su familia. Me explico.

Por ejemplo, si vive en una casa que fue construida antes de 1978, es probable que ésta fuera pintada en algún momento con pintura a base de plomo. ¿Por qué le debe preocupar esto? Bueno, el envenenamiento por la pintura a base de plomo afecta a millones de niños en los Estados Unidos actualmente y puede conducir a problemas de aprendizaje, pérdida de audición, y tener otros serios problemas de salud. Si usted va a renovar, reparar o pintar su casa, asegúrese de usar prácticas laborales seguras para el manejo de pintura a base de plomo como el contener el área de trabajo, minimizar el polvo, y limpiar cabalmente después de haber realizado la labor de pintura o renovación. No obstante, la manera más segura para hacer dichas renovaciones sería contratando un contratista certificado en el manejo seguro de pintura a base de plomo.

Por otra parte, algunos problemas comunes en el hogar como, las habitaciones donde hay corrientes de aire, el equipo de aire acondicionado o calefacción que no haya sido mantenido adecuadamente, pueden contribuir a facturas elevadas de electricidad. Si hace unas reparaciones sencillas alrededor de su casa como sellar las grietas, limpiar los conductos de aire, y darle el mantenimiento adecuado a estos equipos y enseres, estas acciones pueden contribuir a mejorar su salud y a ahorrarle dinero. He aquí algunos consejos útiles para mejorar la eficiencia energética y ayudar a proteger el medio ambiente.

Durante el verano, vemos un aumento en el número de insectos dentro y alrededor de nuestro hogar. Por naturaleza, nuestra primera reacción al ver uno de estos animales indeseables consiste en agarrar el plaguicida más cercano y echarlo por doquier independientemente del tipo de insecto que sea. Otras personas prefieren llamar a un exterminador profesional para fumigar toda la casa. Independientemente de su método preferido, el mejor consejo es prevenir la invasión de plagas en su hogar. Si los pesticidas todavía son necesarios, siga las instrucciones correctamente.

Ahora, para aquellas personas habilidosas en la mecánica de autos, desarrollaremos ese tema en otro blog. Sus comentarios siempre son bienvenidos. Hablaremos la semana próxima.

Sobre la autor: Lina M. F. Younes ha trabajado en la EPA desde el 2002 y está a cargo del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones Multilingües. Como periodista, dirigió la oficina en Washington de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales.

Nota del editor: Las opiniones expresadas en Greenversations son del autor del blog. No reflejan la política, respaldo, o acción de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés). EPA no verifica la exactitud ni la ciencia en el contenido del blog.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.