basura marina

¡Recoja la basura!

Por Lina Younes

070313 LinaTyre-beach

Durante el primer día de mis vacaciones en la playa, me estaba preparando para descansar y disfrutar del bello paisaje. Casi no había nadie en el área que habíamos seleccionado.  El entorno era paradisíaco.  La blanca arena, la cálida brisa del mar y el vaivén rítmico de las olas creaban el ambiente perfecto para unas vacaciones relajantes. Mientras miraba al agua, sin embargo, algo me llamó la atención.

¿Acaso era una medusa (aguaviva)? ¿Eran peces pequeños? ¿Tampoco era un ave entonces qué podía ser? Aunque la arena como tal estaba muy limpia, había algunas cosas flotando en el agua. Me acerqué y vi algunas envolturas desechadas, bolsas plásticas, y otros objetos.  En otras palabras, basura marina.Me imagino que habrá flotado en el agua desde la playa pública cercana o quizás la habían dejado otras personas que habían pasado sus vacaciones allí anteriormente. ¿Qué hice? Me puse a recoger los objetos flotantes. Hasta mi hija menor y mi sobrino me ayudaron. ¡Llenamos dos cestas de basura! Al día siguiente casi no había nada flotando en el agua. Al final de las vacaciones, dejamos la playa más limpia que cuando llegamos.  070313 foto 1 Lina-beachtrash#

¿Sabía que usted también puede hacer una diferencia al disponer de la basura adecuadamente y evitar que la lluvia la lleve a un cuerpo de agua? ¿Sabía que los desechos marinos, especialmente los plásticos, son dañinos a la vida silvestre y al medio ambiente en general? La vida silvestre como aves acuáticas, mamíferos marinos y tortugas de mar frecuentemente ingieren bolsas y basura plásticas flotantes con consecuencias letales.

He aquí un video de EPA — http://www.youtube.com/watch?v=0_GTORybXTMque ofrece más información acerca de los efectos adversos de la basura marina. Aun cuando usted no vaya a la playa ni viva cerca de la costa, hay muchas cosas que puede hacer desde su propio hogar para proteger nuestras vías acuáticas. El seguir las tres Rs, reducir, reutilizar, y reciclar, es un buen sitio para comenzar.

070313 2 LinaBeachTrash2#Entonces, la próxima vez que vaya a un pasadía en la playa o el parque, recoja los desechos. No deje la basura abandonada. ¿Tiene algunos consejos que quiera compartir con nosotros? Nos encantaría saber su opinión.

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como portavoz hispana de la Agencia, así como enlace de asuntos multilingües de EPA. Además, ha laborado como la escritora y editora de los blogs en español de EPA durante los pasados cuatro años. Antes de unirse a la Agencia, dirigió la oficina en Washington, DC de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales a lo largo de su carrera profesional en la Capital Federal.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.

Cuando vaya a la playa

Como con cualquier otro viaje, un día en la playa debe conllevar algún tipo de preparación y planificación. Mientras se da por sentado el llevar el traje de baño, también hay otras cosas que se deben o no deben llevar a la playa. ¿Qué debe aparecer en el listado de las cosas necesarias? Bueno, lo que definitivamente NO se debe llevar a la playa son cosas plásticas, especialmente bolsas plásticas. Aunque los materiales plásticos se utilizan comúnmente en muchos aspectos de nuestras vidas, lamentablemente también se han convertido en un componente importante de la basura marina. Desde las botellas de agua y refrescos a los vasos, utensilios, contenedores, envoltura, y mucho más, estos plásticos pueden ocasionar efectos adversos a nuestras playas y la vida marina. Con demasiada frecuencia, los mamíferos marinos, tortugas de mar y aves acuáticas se tragan estas bolsas plásticas con consecuencias nefastas.

Entonces, ¿qué sí se debe llevar en su excursión a la playa? Bueno, lleve bolsas de tela que se puedan reutilizar, así como botellas o contenedores reutilizables. Cuando esté en la playa, asegúrese de disponer adecuadamente de la basura.

Y, ¿cuáles son otros artículos imprescindibles cuando va a la playa? Bueno, sobre todo, debe tomar medidas preventivas para protegerse del sol. Asegúrese de usar crema con un factor de protección solar (SPF, por sus siglas en inglés) de al menos 15 y utilícela aún en los días nublados. También lleve gafas de sol y ropa protectora como sombreros de ala ancha, por ejemplo. Y en estos días de tecnología móvil, EPA ha lanzado una nueva aplicación móvil disponible para los llamados teléfonos inteligentes que le permite consultar el índice de rayos ultravioletas para su localidad cuando está de viaje! Sólo quería compartir algunos consejos para ayudarle a protegerse y proteger nuestro medioambiente.

Sobre la autor: Lina M. F. Younes ha trabajado en la EPA desde el 2002 y está a cargo del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones Multilingües. Como periodista, dirigió la oficina en Washington de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.