El radón puede ser radiactivo y causar cáncer pulmonar, pero ¿acaso puede activar las alarmas en una planta de energía nuclear?
Tuesday, January 10th, 2012Tweet
Hay muchas cosas que usted puede hacer por su salud. Yo, yo voy a vivir para siempre. Yo como vegetales, tomo vitaminas, hago ejercicios, compro productos orgánicos, evito los productos químicos, utilizo un filtro de aire, y tomo té verde. ¿Sabe en qué debería estar pensando?. Bueno, el año pasado, escribí acerca de cómo hice la prueba de radón en mi casa, ¿se acuerda? Treinta años atrás, la prueba de radón no estaba en la lista de deberes para tener una casa y un cuerpo sano. De hecho cuando estaba pequeña mis padres no hicieron la prueba de radón en nuestro hogar.
¿Por qué hice la prueba de radón en mi casa? Es simple. Pensé en el señor Stanley Watras y su familia. El señor Watras trabajó como ingeniero de construcción en la planta de energía nuclear Limerick en Pensilvania. Un día mientras entraba a la planta, se activó la alarma de radiación. ¿Cómo sucedió esto?, es un misterio ya que no se había traído material radiactivo a la planta. Los investigadores en búsqueda de la fuente de radiación, finalmente, decidieron hacer la prueba de radón en su casa. Increíblemente, la cantidad de radón a la que el señor Watras estaba expuesto en su casa (foto abajo) era suficiente para activar las alarmas de radiación en una planta nuclear. El nivel de radón en el hogar de Watras era de un promedio de 2,700 pCi/L. En mi casa el nivel de radón era cerca de 6 pCI/L.

Aunque el nivel de radón en mi casa no estaba activando ninguna alarma de radiación, aun se consideraba alto. La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) recomienda que se reduzca el radón en su hogar si es de 4 pCi/L o mayor.
El primer paso para prevenir el cáncer pulmonar debido al radón es hacer la prueba de radón en su hogar; pero esto no va a cambiar nada a menos que usted haga algo al respecto. Si los niveles de radón en la casa del señor Watras se pudieron reducir de 2,700 pCi/L a menos de 4 pCi/L, también los suyos pueden reducirse. Visite la página web de la EPA para más información, incluyendo cómo encontrar un profesional calificado en radón que pueda hacer la prueba de radón en su hogar, hacer la prueba o realizar operaciones de mitigación. También podrá aprender acerca de cómo se puede construir una casa nueva con características resistentes al radón.
Acerca del autor: Jani Palmer es una científica en el Centro para el Radón y Tóxicos del Aire de la EPA en la División de Entornos Internos. Ella ha estado trabajando en la calidad del aire interior y en el campo de la higiene ambiental hace más de 10 años, dando sus servicios como consultora ambiental tanto a distritos escolares como a la industria y las agencias públicas.


By Amy Miller
and passing out bags to make it easier. Unfortunately, nearly half the dog owners who don’t pick up poop said it was the disgusting nature of the job – not ignorance or laziness – that stopped them. And by the way, men were less likely to scoop than woman.
Each week we write about the science behind environmental protection.
By Sandra O’Neill
About the author: Sandra O’Neill joined the EPA in 2009 and works in the Office of Environmental Enforcement and Compliance Assurance. She lives in Alexandria, Virginia and and enjoys promoting the combined mission statements of both the Peace Corps and the EPA: world peace, friendship, and protection of human health and the environment.