Skip to content

El Autobús Mágico habla español, también

2012 March 15

Por Lina Younes

Los libros del Autobús Mágico han brindado fantásticas experiencias educativas a los niños de todas las edades. Durante unos 25 años, esta serie ha explorado las interesantes aventuras y excursiones de la Srta. Frizzle (Srta. Rizos) y sus alumnos a bordo del autobús escolar mágico. Hace varios años, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. y la editorial Scholastic, Inc  colaboraron para crear un nuevo libro en la serie enfocado en importantes asuntos de salud ambiental, así como en la necesidad de proteger a los niños de la exposición de los escapes de diesel provenientes de los autobuses escolares diesel.  Esta semana, la Agencia y Scholastic aunaron esfuerzos una vez más para publicar la versión en español de este libro.  El Autobús Mágico necesita una limpieza.  A través de este recurso en español, la Agencia espera poder educar a millones de estadounidenses que hablan español primordialmente en sus hogares mientras crean consciencia acerca del aire limpio.

Siempre me han fascinado cómo los libros para niños están dedicándose con mayor frecuencia a temas que hacen las ciencias divertidas. Últimamente he visto más libros que están motivando a los niños a interesarse en asuntos de educación ambiental a temprana edad. Así como en la serie del Autobús Mágico, estos libros están abarcando mensajes importantes como el aire limpio, el agua limpia, el reciclaje y otros asuntos de manera muy divertida. Me gusta cómo estos libros enseñan acerca de asuntos ambientales claves de una manera informal sin que los niños se den cuenta de que están aprendiendo en el proceso.

Mientras más temprano inculquemos estos valores y amor por la lectura en los niños mucho mejor. ¿Han encontrado algún material de lectura interesante últimamente? ¿Tienen algunas recomendaciones? Compártanlas con nosotros. Saludos

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la EPA desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como directora asociada interina para educación ambiental. Como periodista, dirigió la oficina en Washington de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales.

Editor’s Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.

2 Responses leave one →
  1. rodrigo fellini permalink
    March 16, 2012

    Me encantaria estar en contacto. Porfabor escriban

  2. July 24, 2012

    He leído el post (http://blog.epa.gov/blog/2012/03/magic-school-bus-spanish/) por eso digo que, para los viajeros que estén interesados en recorrer el mundo y sigue preocupado por la necesidad de proporcionar servicios para los viajeros que nos visitan de servicios de calidad y confiables. No sólo están sirviendo el tipo de negocio.

Leave a Reply

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS