Skip to content

Amigas hablando sobre reparaciones en casas antiguas

2011 April 7

Una amiga decidió remodelar su hogar esta primavera. Es una casa espaciosa construida en los años 50 con mucho encanto y muchas cosas por reparar. El año pasado, remodelaron la cocina. Este año, planean expandir las habitaciones de los gemelos para combinarlas en una sola habitación bien grande. Ella había escuchado acerca de los peligros del envenenamiento por el plomo en casas antiguas y los riesgos de renovar casas construidas antes de 1978 que podrían tener pintura a base de plomo. Ella preguntó “¿Qué tengo que hacer para asegurarme que los niños no sean lesionados durante las renovaciones?”

  • ¿Debo buscar en el internet para aprender más acerca de la regulación de EPA sobre las renovaciones, reparaciones y actividades de pintura a base de plomo? O,
  • ¿Debo buscar un contratista, pero debo asegurarme que esté certificado para el manejo seguro del plomo?

Mi respuesta, fue afirmativa en ambos casos.

Le dije que el aprender acerca de las renovaciones seguras para el manejo seguro del plomo es una de las muchas acciones que debe tomar para evitar la exposición de sus niños al dañino polvo de plomo cuando se realicen renovaciones en su hogar.

Es importante contratar solamente a aquellos contratistas que estén entrenados y trabajen para una firma certificada para el manejo seguro de plomo. Desde abril de 2010, EPA requiere que aquellos contratistas que trabajen en hogares construidos antes de 1978 estén debidamente entrenados y trabajen para firmas certificadas para el manejo seguro de plomo. Debido a todo el trabajo realizado en su casa el año pasado, le sugerí que ella siguiera los consejos de EPA sobre la pintura a base de plomo para proteger a su familia.

  1. Realice la prueba en su hogar. Pida una inspección de plomo ya que su casa fue construida antes de 1978.
  2. Realice la prueba en su niño. Pida a su pediatra realizar la prueba de plomo en sus niños pequeños aún si están saludables.
  3. Obtenga los datos. Lea más información acerca de los pasos que debe tomar para prevenir el envenenamiento del plomo en los niños.

¿Está planeando realizar renovaciones en su casa antigua? De ser así, como le dije a mi amiga, asegúrese de exigir que su contratista esté certificado para el manejo seguro del plomo.

Acerca de la autora: Darlene Watford ha trabajado para proteger a los niños del envenenamiento por plomo en la pintura por más de 18 años en la División del Programa Nacional de Sustancias Químicas la Oficina de Prevención de Contaminación y Tóxicos de EPA.

Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

No comments yet

Leave a Reply

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS