Skip to content

Hasta la próxima

2011 April 14

Por Lina Younes

Me alegro de haber contribuido al blog Greenversations (Conversaciones ambientales) desde que se lanzó en abril del 2008. Durante los pasados tres años, he sido parte del esfuerzo de producir entradas bilingües todos los jueves. He escrito sobre una amplia variedad de asuntos de salud ambiental durante este tiempo. Mi meta ha sido concientizar al público de habla inglesa e hispanoparlante en Estados Unidos y a nivel mundial. Esencialmente he querido comunicar un mensaje central: los pasos que tomamos en nuestras vidas diarias, sea en el hogar, la escuela, el trabajo o en nuestra comunidad, tienen un impacto directo en nuestra salud y el medio ambiente en general.

He disfrutado escribiendo sobre el debate del coquí puertorriqueño en Hawaí.  De hecho, he aprendido muchísimo sobre el tema durante el proceso gracias a los ciento veinte tantos comentarios recibidos de los residentes de los dos conjuntos de islas.

Asuntos ambientales sobre el uso apropiado de pesticidas, la reducción de desechos,  el reciclaje, el ahorro de energía,  actividades de educación ambiental han sido muy populares. También he utilizado las entradas al blog para brindar información sobre el proceso reglamentario de EPA.

Sin embargo, lo que más he disfrutado durante este tiempo ha sido la oportunidad de poder compartir mis experiencias con mi hija menor. Ella realmente ha sido una inspiración para la mayoría de las entradas al blog. Mientras he tratado de educarla acerca de la importancia del medio ambiente, ella también me ha enseñado mucho. Muchas veces creo que tiene una sabiduría precoz.  O estoy haciendo algo bien o ella ha captado la lección. Eso me hace sumamente feliz.

Por lo tanto, mientras estoy contenta de haber tenido la oportunidad de participar en este intercambio ambiental, voy a tener que tomar un receso por un tiempo. Mis nuevas responsabilidades en la Oficina de Educación Ambiental me ayudan a continuar trabajando a favor de la concienciación ambiental, sin embargo, esas mismas responsabilidades me limitan el tiempo que tengo disponible para escribir semanalmente para el blog. En estos momentos, no podría cumplir cabalmente con un compromiso de una entrada al blog semanalmente. No obstante, espero poder reanudar la conversación o al menos contribuir ocasionalmente. Como siempre, quisiera leer sus comentarios. Hasta la próxima.

Acerca de la autora: Lina M. F. Younes ha trabajado en la EPA desde el 2002 y se desempeña, en la actualidad, como directora asociada interina para educación ambiental. Como periodista, dirigió la oficina en Washington de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.

Tags:
19 Responses leave one →
  1. Joan permalink
    April 14, 2011

    Lina, we will miss your unique “voice” on Greenversatios.
    Over the years, I have most enjoyed reading about your experiences growing up in Puerto Rico, especially about the little “coguis”–loud tree frogs.
    I will look forward to reading your posts whenever you have time.
    Joan

  2. Lina-EPA permalink
    April 14, 2011

    Thanks, Joan
    Hope to be able to write in the future about my favorite issues.
    Lina

  3. Carmen Lizola permalink
    April 14, 2011

    Lina, te voy a extranar todo lo que escribias es de gran utilidad para mi proyecto de educacion ambiental y ahorro de energia para la comunidad hispana del Condado de San Diego, CA. Espero que regreses pronto a escribir… que dios te bendiga siempre.

    Carmen Lizola

  4. Lina-EPA permalink
    April 15, 2011

    Carmen,
    Gracias por sus gentiles palabras. Favor de visitar nuestra pagina con regularidad para obtener informacion ambiental. Se puede comunicar conmigo directamente via correo electronico: younes.lina@epa.gov
    Saludos,
    Lina

  5. Hugo permalink
    April 15, 2011

    Muchas gracias por todo, yo tengo poco tienpo muy atento a greenversations y creo que es invaluable su aportación para todos le deseo lo mejor.

    Hugo Gonzalez
    Ingeniero electromecanico
    León Guanajuato Mexico

  6. Lina-EPA permalink
    April 15, 2011

    Gracias, Ing. Gonzalez
    Espero poder reanudar las aportaciones en el futuro.
    Saludos,
    Lina

  7. Jesús Torres Navarro permalink
    April 18, 2011

    Ha sido para mi un privilegio leer sus siempre interesantes y atinados artículos, he aprendido mucho con Usted y quiero que sepa que la considero como una amiga a quien estimo, admiro y respeto mucho; la felicito sinceramente por su nuevo encargo y espero que, aunque de manera más acacional, continuemos en contacto, que Dios Nuestro Señor la bendiga a Usted al igual que a toda su hermosa familia, reciba un fuerte abrazo con mucho cariño de su incondicional amigo Jesús Torres Navarro

  8. Lina-EPA permalink*
    April 19, 2011

    Gracias por sus elogios. Espero poder reanudar los artículos en un futuro cercano aunque no sea semanalmente. Gracias por sus bendiciones y nos podemos seguir comunicando via la página de EPA en español en Facebook también. Saludos,
    Lina

  9. posicionamiento web permalink
    June 3, 2011

    Muy interesante el contenido. Coincido exactamente con todo. Gracias!

  10. Alejandro - Agapornis permalink
    July 18, 2011

    Gracias por tus consejos Lina. Este es un blog con cantidad de información acerca del medio ambiente y eso es gracias a que tú has contribuido en él. Sin duda muy buena información y gran contenido.

    Saludos,
    Alejandro Garcia
    http://www.avifischeri.com/

  11. Va por ti permalink
    July 19, 2011

    Lina!

    Gran trabajo, siento no haber podido “despedirme” antes.
    Mucha suerte!!!

    Beatriz
    ciclos formativos

  12. Bea permalink
    July 19, 2011

    Lina,

    Siento no haber podido “despedirme” antes de ti. Espero vaya todo muy bien en esta nueva etapa. Toda la suerte del mundo! te la mereces!

    Bea
    http://www.masterenergiasrenovables.es/

  13. Lina-epa permalink*
    July 19, 2011

    Bea,
    Gracias por sus gentiles palabras No es una “despedida” sino, un “hasta el luego.” Espero poder contribuir nuevamente al blog proximamente.

    Saludos,
    Lina

  14. Carlos permalink
    July 23, 2011

    Lina
    Quiero felicitarte por esta gran labor de concientización que haces, esta es la primera vez que llego a este sitio y me parece de verdad muy valiosa tu aportación, además se ve que disfrutas el hacerlo y ojalá puedas seguir escribiendo. También te agradezco que lo hagas en el idioma español.

    Saludos
    Carlos Cortés
    Ciudad de México
    http://www.mexicov.usana.com

  15. Marco permalink
    August 3, 2011

    Se te hecha de menos, leerlo en ingles es siempre más pesado para mi.

    Espero que te vaya todo bien.

    Saludos
    Marco Seser
    http://www.inspira.es

  16. jose permalink
    December 21, 2011

    Lina:
    Es invaluable su aportación para todos le deseo una feliz navidad y un prospero año nuevo.

    Es siempre una gran experiencia leer sus interesantisimos post, estoy aprendiendo bastante, la felicito. En verdad que disfruto mucho con sus articulos y espero que sigas escribiendo y sobre todo en español.

    Jose Palacios
    http://www.comohacer.info/como-hacer-juguetes-de-madera-helice-voladora/

  17. Lina-EPA permalink
    January 6, 2012

    José,
    Feliz año nuevo. Me he reintegrado al equipo nuevamente. He reanudad mis blogs bilingues los jueves. Espero que nos siga visitando. Saludos,
    Lina

  18. Rocio | juguetes eroticos permalink
    February 18, 2012

    Gracias por compartir tu tiempo y sabiduría con nosotros, a sido un placer y sigue educando a tu hija de esa manera que el día de mañana te lo agradecerá.
    Hasta pronto.

  19. Usana permalink
    March 20, 2012

    Thanks a lot for your great posting,I love this post very much,please keep sharing of knowledge with us.

Leave a Reply

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS