Skip to content

Los huéspedes que visitan sin invitación

2010 August 12

Por Lina Younes

En muchas ocasiones he dicho a mis hijas a la hora de acostarse la rima en inglés– “Night-night, sleep tight. Don’t let the bed bugs bite” que básicamente significa—que duermas bien, pero no dejes que las chinches te piquen. (Bueno, en inglés suena bien al menos.) Sin embargo, no fue hasta hace poco que vi estas plagas cuando acompañé unos periodistas hispanos para filmar un reportaje sobre ese tema en una residencia en Baltimore, MD que tenía un problema de chiches. Los periodistas iban a entrevistar a la dueña de la casa que llevaba casi un año luchando contra estos insectos. Mi función consistía de brindar consejos en español sobre cómo resolver el problema en una manera que no fuera dañina para el medio ambiente ni la salud humana.

Al prepararme para la entrevista, aprendí cuán grave era el creciente problema y las dificultades en paliarlo. Estas plagas ocasionan picaduras muy molestosas en las personas y las mascotas. EPA recomienda un enfoque global para abordar las infestaciones de chinches. ¡El manejo integrado de plagas combinado con el uso de pesticidas es esencial! Sin embargo, preste atención a las campañas de publicidad engañosas que hacen falsas alegaciones que no resolverán el problema. Si va usar plaguicidas, lea la etiqueta primero para asegurarse que el producto indique que se puede utilizar eficazmente para tratar una infestación de chinches. Asegúrese de aplicar el plaguicida de manera correcta y de que no haya niños NI mascotas en las áreas donde los plaguicidas serán aplicados.

Otra cosa que aprendí es que a estas plagas les encanta viajar! Se agarran de las maletas y muebles tapizados. Por dicha razón, en Estados Unidos están apareciendo estas chinches en las camas de dormitorios universitarios y hasta en los hoteles más lujosos. Si mira detenidamente el colchón podrá ver si hay señales de chinches. He aquí algunos consejos adicionales.

Sé que cuando leo un artículo sobre estas chinches de cama, me empieza a picar por todas partes. Espero al menos haberle picado la curiosidad para que aprenda más acerca del tema. Hay herramientas cibernéticas disponibles que le brindaran más información sobre los lugares donde se han registrado infestaciones de chinches antes de hacer reservaciones de hotel o alquilar un apartamento—una herramienta útil para evitar llevar estos huéspedes a su casa sin invitación.

Como siempre, quisiéramos escuchar acerca de sus experiencias con estos insectos indeseables.

Sobre la autor: Lina M. F. Younes ha trabajado en la EPA desde el 2002 y está a cargo del Grupo de Trabajo sobre Comunicaciones Multilingües. Como periodista, dirigió la oficina en Washington de dos periódicos puertorriqueños y ha laborado en varias agencias gubernamentales

Nota del editor: Las opiniones expresadas en Greenversations son del autor del blog. No reflejan la política, respaldo, o acción de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés). EPA no verifica la exactitud ni la ciencia en el contenido del blog.

Editor's Note: The opinions expressed in Greenversations are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

4 Responses leave one →
  1. Moises permalink
    August 12, 2010

    Lo mejoe para estoi es usar un filtro o purificador de aire. HEPA, concuatro opciones de filtrado, que absorbe todo tipo de bacterias, hongos , microorganisnmos como acaros.

  2. Lina-EPA permalink
    August 12, 2010

    Los filtos HEPA ayudan para purificar el aire, pero las chinches viven en colchones, muebles tapizados y pueden sobrevivir un año sin comer (sangre) son difíciles de eliminar y en algunos casos se tienen que usar los plaguicidas apropiados.

  3. joselito permalink
    September 2, 2010

    curioso el tema

  4. Karoline permalink
    September 22, 2011

    Que interesante este tema gracias por compartirlo con nosotros va ser de mucha ayuda.
    4×4 Costa Rica

Leave a Reply

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS