Skip to content

Incendio en el cielo: respuesta a una emergencia

2009 October 29

Un fuerte estallido me sacó de la cama. Miré a mi sorprendido esposo que gritaba, “vamos a buscar a los nenes”. Me paré mientras nuestra casa de concreto se estremecía y agarré el pilar de hierro de la cama para no tambalear. “Un terremoto”, logré decir mientras salíamos de nuestra habitación y noté la hora: la 12:25 de la madrugada. En el pasillo, mi hija mayor me abrazó mientras preguntaba lo que estaba pasando. Afortunadamente, mis hijos menores no se despertaron. En nuestro comedor, las mallas metálicas que cubrían las ventanas cayeron todas al piso y la lámpara colgante se jamaqueaba de lado a lado. Mi cuñado llamó por teléfono y nos dijo que había un incendio en el cielo. De inmediato pensé que se trataba de un accidente aéreo. Abrí la puerta lateral de la casa y vi cómo cambiaba el cielo de colores de rojo a anaranjado y violeta. Buscamos una radio y nos enteramos enseguida de la causa del caos: un fuego en la instalación de tanques de almacenamiento de petróleo de la compañía Caribbean Petroleum (CAPECO, por sus siglas en inglés) que queda a menos de una milla de nuestro hogar.

image of fire at petroleum plantEl fin de semana que tanto habíamos anhelado durante casi un año—la celebración de nuestra fiesta de Halloween, se convirtió para mí en una respuesta a una emergencia. A los diez minutos de la explosión, llamé al jefe de nuestra oficina de respuesta y remediación de emergencias quien a su vez se comunicó con el Centro Nacional de Respuesta a Emergencias.

Como especialista en asuntos públicos en la oficina de la EPA en San Juan, he tenido que trabajar en emergencias de menor escala. Sin embargo, esta se trataba de una verdadera amenaza ambiental ya que varios tanques contenían combustible para aviones, Bunker C, diésel y otros derivados de petróleo que estaban ardiendo en llamas. La instalación de CAPECO está localizada en la Carretera #28 en un área que abarca tres pueblos: Guaynabo, Bayamón y Cataño y se encuentra frente a una base militar grande, el Fuerte Buchanan. La Bahía de San Juan está a tan sólo dos millas de distancia y varios humedales y cuerpos de agua de menor escala se encuentran alrededor. Por esa razón, la emergencia me tocó muy de cerca, a parte del hecho de que vivo cerca de la instalación, sino también porque viajo por esa misma carretera a las cinco da la mañana cuando voy al gimnasio en el Fuerte Buchanan. Los tanques son visibles de la carretera.

Las primeras horas fueron frenéticas mientras las agencias federales, estatales y municipales trataron de contener el fuego y activaron todos los protocolos de emergencia para asegurar que los ciudadanos en esa región altamente poblada no fueran afectados. Un Centro de Comando de Incidentes fue establecido a las 18 horas del evento en un centro deportivo en San Juan y fuimos desplegados allí para trabajar. Los medios y la ciudadanía necesitan información exacta. Nosotros trabajamos arduamente para brindarla.

Tengo que decir que aprendí más de esta experiencia de lo que había aprendido en mis siete años con la EPA. Aunque apagamos ya el fuego, ahora el trabajo real comienza. Los mantendré informados.

Sobre la autor: Brenda Reyes Tomassini se unió a la EPA en el 2002. Labora como especialista de relaciones públicas en la oficina de EPA en San Juan, Puerto Rico donde también maneja asuntos comunitarios para la División de Protección Ambiental del Caribe.

Editor's Note: The opinions expressed here are those of the author. They do not reflect EPA policy, endorsement, or action, and EPA does not verify the accuracy or science of the contents of the blog.

Please share this post. However, please don't change the title or the content. If you do make changes, don't attribute the edited title or content to EPA or the author.

2 Responses leave one →
  1. Jose Arnaldo Torres permalink
    November 3, 2009

    Hola!
    Estoy muy interesado en saber cual va a ser el procedimiento a seguir para el restablecimiento del área ya que estoy muy preocupado por todas las areas forestales y de humedales perdidas en este incendio pues soy el primer especialista en Puerto Rico dedicado a la creación y restauración de humedales en Puerto Rico e igualmente me dedico a la producción de los arboles y las plantas de humedales y para Reglamento #25 y me interesa participar en dicha restauración ya ambientalmente el área está sumamente afectada y todos nos vamos a ver afectados a largo plazo. Mi pagina es jatwetlandresearchl.com si interesa saber más acerca de nosotros y si me puede dar información a quien dirigirme se lo agradezco.

  2. Miguel | forja permalink
    February 7, 2012

    I enjoyed your post. You already have a fan more

    http://www.forjaartesanal.es/

Leave a Reply

Note: You can use basic XHTML in your comments. Your email address will never be published.

Subscribe to this comment feed via RSS